napsáno v
2. polovině 17. století
Tato velmi
prostě sepsaná knížečka nebyla určena k publikování. Napsala jsem ji jen pro
několik lidí, kteří z celého srdce toužili milovat Boha. Avšak pro užitek,
který při čtení rukopisu přijali, mnozí mě prosili o kopii pro sebe. Právě pro
tyto žádosti jsem knížečku svěřila
tisku. Knihu jsem ponechala v její původní prosté podobě. Neobsahuje kritiku
nauk druhých, kteří psali o duchovních věcech. Naopak tyto nauky potvrzuje.
Nyní celou knihu předávám soudu učených a zkušených, leč s touto prosbou:
prosím, neulpívejte na povrchu, ale pronikněte k tomu, co jsem spisem
sledovala: aby celý svět miloval Boha a sloužil mu způsobem, který je snažší a
prostší, než si kdo dokáže představit. Záměrně jsem knihu psala pro ty drahé
prosté následovníky Ježíše Krista, kteří nejsou schopni intenzivního studia,
kteří však touží být cele vydáni Bohu. Čtenář, který přistupuje k této knize
bez předsudků, nalezne pod povrchem prostých výrazů skrytý, utajený žár (svaté
pomazání). Ten jej bude podněcovat k tomu, aby hledal ono vnitřní štěstí, jehož
se všichni Pánovi učedníci snaží zmocnit a těšit se z něj.
Řekla
jsem, že dokonalosti lze dosáhnout snadno, a je to pravda. Ježíš Kristus je
dokonalost, a hledáme-li jej uvnitř sebe, snadno jej nalezneme. Snad namítneš:
»Cožpak Pán neřekl: „Hledati mne budete, ale nenaleznete.?“ « (Jan 7,34) Ach,
ale tvůj Pán, který si nemůže protiřečit, také řekl: »Hledejte, a naleznete. «
(Matouš 7,7)
Ano, je to
pravda. I kdybys Pána hledal – jestliže nejsi ochoten přestat hřešit –
nenalezneš jej. Proč? Protože jej hledáš tam, kde není. Proto je řečeno:
»Zemřete ve svých hříších. «
Avšak
dáš-li si tu práci a budeš jej ve svém srdci hledat, a jestliže upřímně opustíš
své hříchy, aby ses mu přiblížil, pak jej spolehlivě nalezneš. Uvědomuji si, že
vyhlídka »zbožného života« je pro většinu křesťanů hrozivá. A na modlitbu se
dívají jako na cosi velmi obtížného. Proto ztrácejí odvahu na samém počátku,
obávajíce se vůbec vykročit. Pravda je, že když zvažuješ potíže nového podniku,
může to v tobě vyvolat zoufalství a nebude se ti chtít ani začít. Na druhé
straně žádoucnost takovéhoto dobrodružství – a myšlenka, že cíle lze dosáhnout
snadno – vede k tomu, že se do toho dáš s plnou vervou. Tato kniha tudíž
osvětluje cestu k tomu, co je tak žádoucí, k potěšení a prospěchu, a ke dvěma
tak snadným věcem: modlitbě a zbožnosti. Ó kéž bychom se nechali přesvědčit o
Boží dobrotě k nám, jeho dětem, i o jeho touze se nám zjevit! Již bychom
nesledovali svá sobecká přání. Již bychom se nenechali tak snadno odradit od
hledání toho, co On nám touží dát.
„Kterýž
ani vlastnímu Synu svému neodpustil, ale za nás za všecky vydal jej, i kterak
by tedy nám s ním všech věcí nedal?“ Římanům 8,32
Potřebujeme
jen trochu odvahy a vytrvalosti. Vlastně v těch pozemských věcech máme obojího
dosti, ale vůbec ne v tom jediném, na čem opravdu záleží (Lukáš 10,42). Někteří
z vás snad pochybují, že Boha lze nalézt tak snadno. Je-li tomu tak, nevěřte mi
jen proto, že to říkám. Raději si zkus sám, co ti předkládám. Jsem si jista, že
tvoje zkušenost tě přesvědčí, že realita je daleko nádhernější než má
slova.
Drahý
čtenáři, čti tuto knížečku s upřímným a otevřeným duchem. Čti s poníženou myslí
a nesnaž se kritizovat. Budeš-li takto číst, nepochybně budeš sklízet užitek.
Psala jsem tuto knihu s touhou, aby ses cele vydal Bohu. Prosím, přijmi tuto
knihu se stejnou touhou ve svém srdci.
Tato kniha
nemá jiný cíl než pozvat ty, kteří jsou prostí a jako děti, k jejich Otci… k
Otci, který velmi rád vidí pokornou důvěru svých dětí a je zarmoucen jejich
nedůvěrou. Proto s upřímnou touhou po své vlastní spáse nehledej v této knize
nic než lásku Boží. S takovýmto
očekáváním tuto lásku nepochybně zakusíš. Neříkám, že tato cesta je lepší než
někoho jiného, pouze poctivě zvěstuji – na základě zkušenosti své i jiných –
radost, kterou jsem nalezla v následování Pána na této cestě. Existuje mnoho
jiných témat, jichž bychom se mohli dotknout – věcí velkého duchovního významu
– ale poněvadž se bezprostředně nevztahují k našemu hlavnímu tématu – prožívání
Ježíše Krista, pominuli jsme je. Bezpochyby tu nenaleznete nic, co by vás mohlo
urazit, budete-li jen knížku číst ve stejném duchu, v
němž byla psána. A s ještě větší jistotou mohu říci, že kdo se vážně zkusí jít
touto cestou, shledá, že jsem psala pravdu.
Ó svatý
Ježíši, ty sám miluješ prosté a nevinné. Tvým »potěšením je přebývat se syny
lidskými« (Přísloví 8,31), s těmi, kteří jsou ochotni stát se »pacholátky«
(Matouš 18,3). Jen Ty můžeš způsobit, aby tato knížka přinesla nějaký užitek.
Milovaný Pane, vepiš ji do srdcí těch, kdo ji čtou, a veď je, aby Tě hledali ve
svém nitru. Tam odpočíváš jako v jeslích, čekaje na důkazy jejich lásky, abys
jim oplatil svým svědectvím. Ó, je pravda, je jejich chyba, že neprožívají vše,
co jim chceš dát. A přece je opravdu na Tobě – ó Dítě Všemohoucí, Lásko
nestvořená, tiché a vše zahrnující Slovo – učinit, aby Tě milovali, z Tebe se
těšili a Tebe chápali. Ty to můžeš učinit, a já vím, že to v této knížce učiníš,
neboť patří výhradně Tobě; vyšla jen z Tebe a ukazuje jen na Tebe!
Jeanne
Guyon
Grenoble
(kolem
roku 1685)
